お名前ドッドコムで取得したドメインをBloggerへの使用設定メモ

2019年5月29日


ワードプレスからBloggerへ引っ越してきたが、お名前ドッドコムで取得したドメインを引き続き使いたいから、いろいろと調べてようやくできました。
下記の通り、設定の流れをメモしておきます。

1.　Blogger側の設定

1-1.　Bloggerにログイン→更新するブログを選択→左側のメニューの [設定]の[基本]をクリック。[公開]の [+ ブログのサードパーティ URL を設定] をクリック→お名前ドッドコムのドメインの URL（www.含み）を入力→[保存] をクリック。

1-2.　すると2個のCNAMEが記載されたエラーメッセージが表示。この2行に表示されたものを控えておく。
1行目①：　　　　www　　　　　　ghs.google.......
2行目②：　　　--省略1---　　　　----省略2-----------------　


2.　お名前ドッドコムサイト側の設定

2-1.　ログイン→「ドメイン設定」→「ネームサーバーの設定」の下にある「DNS関連機能の設定」をクリック→ドメイン名を選択して「次へ」をクリック→「DNSレコード設定を利用する」の右にある「設定する」をクリック→「A/AAAA/CNAME/MX/NS/TXT/SRV/DS/CAAレコード」の下の欄に次のGoogle IPを参照する4つのAレコードを追加。
TYPEがA、TTLが3600、VALUEが216.239.32.21/216.239.34.21/216.239.36.21/216.239.38.21

2-2.　上記1-2の①と②であと２つのレコードを追加。
TYPEをCNAMEに、TTLが3600のまま、ホスト名とVALUE欄に、1-2の①wwwとghs.googlehosted.comを入力、追加。最後に、TYPEをCNAMEに、TTLが3600のまま、ホスト名とVALUE欄に、1-2の②の2つのものを入力、追加。→確認画面へ進む→設定する。

これで完了。最大72時間かかるという記載がありますが、私は設定して１０分も立たないうちに、Bloggerの設定画面で再度確認してみたらエラメッセージが消えてしまいました！

ワードプレスからBloggerへ引越済

2019年5月28日
バージョンアップなどがよくあるWordpressがだんだん面倒くさくなって、2019年5月26日にWordpressのブログをこのBloggerへ引っ越してきました。これでサーバー費用がかからなくなるし手間も省けて気分的にだいぶ楽になりました。 誰かのためになるかもしれませんので、引越しの手順を下記の通り簡単にメモして公開しましょう。

 -----------------------

    1.ワードプレスブログの投稿のエクスポート▼

ワードプレスの管理メニューのツール→エクスポート→「すべてのコンテンツ」を選び「エクスポートファイルをダウンロード」ボタンをクリックし、デスクトップに保存。

 2.エクスポートされたxmlファイルをBloggerにインポートできる形式に変換↓

 2-1.小物置場というサイトへアクセスし、ワードプレスからエクスポートしたファイルを選択し、「変換する」ボタンを押してMovable Type形式に変換しローカルに保存。

 2-2.syasudaのツールへアクセスし、2-1で変換されたMovable Typeのファイルを選択しアップロードしてBloggerにインポートできるxmlに変換→ダウンロードしてローカルに保存。

 3.最後に、Bloggerにログイン→管理画面の設定→その他→コンテンツをインポート→2-2で変換されたファイルをインポート。
-----------------------
宿題：

1.　独自ドメインを廃止したくないので、面倒でも継続使用できるように設定方法を調べて設定したいと思います。もう少しの努力です。

2.　引越後、文中の画像が表示されなくなり、リンクが飛ばなくなり、残念なこともありましたが、今後徐々に直して行きたいと思います。

键盘侠（jiànpán xiá）- キーボードマン

2019年5月5日


键盘侠とは、キーボードマンのこと。現実世界では臆病で人と上手く付き合うことができないのですが、一人になり、パソコンまたはスマホに向かうと別人になって、話が弾み、あれこれと品定めネットでは正義感を表す人のこと。

所谓键盘侠，即keyboard man,指在现实世界里胆怯、难以与人交流，而当一个人面对电脑或者智能手机的时候却会变成一个侃侃而谈、指天画地、表现满腔正义感的完全不同的人。

女漢子 / 男っぽい性格の女性

2019年4月21日


漢という字は、人に使われる場合は本来は「男子漢」、「英雄好漢」というふうに男性に使われるが、女性の社会進出が進むとともにキャリアウーマンが増え、オヤジ化女子、男っぽい性格の女性、つまり女漢子が出現し増えてきた。

"汉”这个字在用于人的时候，本来是用于男人，比如“男子汉”、“英雄好汉”，但是随着女性纷纷进入社会、职业女性也随之增多，大叔化女子、性格男性化的女性、亦即“女汉子”也出现并呈增多倾向。

「ご試着はご遠慮ください」は、「もうリフォームしないでください」？（爆笑）

2019年4月14日


まいど！今日も日中ネットに出回っている、中国からの来日観光者が撮った神翻訳看板写真の話になります。

この看板の「...のご試着はご遠慮ください！」という原文が「请不要再装修了。」と訳されて、「もうリフォームしないでください。」と全く違う表現に変わってしまっています。

これは酷すぎる、一時翻訳に翻訳ソフトを使っても良いが、人間による校正が必要不可欠でしょう。世界でも真面目で有名な日本人がどうなっているのでしょうか笑）。

「お飲めません」は、「私はそれを飲むことができません」？（笑）

2019年3月10日


また、日中ネットに出回っている、中国からの来日観光者が撮った神翻訳看板写真の話になります。

この看板の「お飲めません」という原文が「我不能喝它」と訳されて、「私はそれを飲むことができません」と、何故か第一人称になって可笑しい表現に変わってしまっています。

どんな翻訳ソフトの「傑作」でしょうかしら。人間による校正も行わずにそのまま使う日本人の方々って、世界にも真面目で有名な日本人らしくないよね（笑）。

お帰り口は、貴方退出？（笑）

2019年2月24日


中国からの来日観光者が撮った神翻訳看板の写真がネット日中サイトに出回っています。

この看板の「お帰り口」という原文の中国語が「你退出」と訳されて、「貴方退出」という、単語でもなく言葉ともなっていないものになってしまっています。

何かの翻訳ソフトでの「傑作」でしょうが、人間による校正もせずに使う日本人の方々も凄いね（笑）。このままオリンピックを迎えるのでしょうか？（笑笑）。