女漢子 / 男っぽい性格の女性

2019年4月21日


漢という字は、人に使われる場合は本来は「男子漢」、「英雄好漢」というふうに男性に使われるが、女性の社会進出が進むとともにキャリアウーマンが増え、オヤジ化女子、男っぽい性格の女性、つまり女漢子が出現し増えてきた。

"汉”这个字在用于人的时候,本来是用于男人,比如“男子汉”、“英雄好汉”,但是随着女性纷纷进入社会、职业女性也随之增多,大叔化女子、性格男性化的女性、亦即“女汉子”也出现并呈增多倾向。

0 件のコメント:

コメントを投稿

ミニボラ(少量翻訳無料)サービス

ミニボラサービスとは、語活道が提供する小さなボランティアサービスです。 翻訳業者へ見積を依頼するほどの量じゃないものを、翻訳業者への見積依頼手間を省きたい、A4サイズ用紙1枚、2枚位のものなら、語活道のミニボラサービスをご遠慮なく使ってください。 このサービ...