堂食 | 店内で食べる | 今日のキーワード

2022年6月1日

最近、中国のWechat友人の投稿には「堂食」という用語がよく使われています。

文脈から店で食べると分かりますが、昔から聞いたことないので違和感がある言葉です。

まあ、今後もよく使われれば、徐々に定着して行き、違和感がなくなるでしょうね。

------------------------

最近在中国Wecha朋友投稿中频频见到”堂食”一词。

从前后文看，明白其为在店里吃的意思，不过因为以前从没听过，是个令我有点违和感的词语。

不过呢，若其今后继续被广泛使用，那么它尘埃落定之日可望，这种违和感也会消失吧。