そして、一番早く届いたのは、本当に一行のお言葉だった!
爆笑しながら、この一行のお言葉を訳者の“権限”を最大限に使い、なんとか3行程度の中国語に膨らませました(^O^)/

中に“勝手な邪心を抱きました”という内容があるが、適当に添削して良いと。
この“邪心”という二文字がピンと来て大笑ったo(^▽^)o
ミニボラサービスとは、語活道が提供する小さなボランティアサービスです。 翻訳業者へ見積を依頼するほどの量じゃないものを、翻訳業者への見積依頼手間を省きたい、A4サイズ用紙1枚、2枚位のものなら、語活道のミニボラサービスをご遠慮なく使ってください。 このサービスを...
0 件のコメント:
コメントを投稿