引き続き日中語彙・例文集をシェアリング！
▼今日のキーワードでの例文▼
商业模式的定义，在经营学专家之间也众说纷纭。若是硬要一言概之，可说是具有盈利机制的组织结构。
ビジネスモデルの定義は、経営学の専門家の間でも様々ある。あえて一言で言うならば、利益の上がるしくみ。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
「夜間にドアや建具類を開閉してください。」、昼間はどうしろというの？壊すしかないのか？
先日、勤務先が管轄する某団地にお住まいのある日本人女性から、一本のクレーム電話が入った。団地の入り口近くの壁に貼ってある掲示の英訳が可笑しいということです。 こうさん、最近、夜間ドアなどの開閉を静かに…という内容の掲示を翻訳しましたかとクレーム電話に出た同僚に聞かれた。ク...
-
語活道は、長年お客様に翻訳・通訳など日中ビジネスに求められる中国語サービスをご提供いたしております。 翻訳実績一覧（ほんの一部分になります。また、一部分はボランティア翻訳です） ・会社案内、仕事情報や募集広告、応募書類、人事制度説明資料、社会保険関連資料、雇用契約書 ...
-
近年、Wechatという中国のSNSを使う時間の増加につれて、Facebookをやる時間が段々なくなりました。 が、今日Facebookのオールに誕生日祝いメッセージがたくさん投稿されていることに気付き、大変感謝感激です。 今日歳をまた一つ取りましたね。皆様から頂いたお祝い... -
ワードプレスからBloggerへ引っ越してきたが、お名前ドッドコムで取得したドメインを引き続き使いたいから、いろいろと調べてようやくできました。 下記の通り、設定の流れをメモしておきます。 1. Blogger側の設定 1-1. Bloggerにログイン→更新するブログ...
0 件のコメント:
コメントを投稿