2013年12月14日土曜日

異人種兼クリスマスパーティ参加

今日午後2時から6時まで新小岩で異人種兼クリスマスパーティに参加しました。



前の会社の方々や皆さんが連れてきた大勢のお友達で盛り上がって楽しかったです。
孫さんと「和華」にご関心、ご応援をいただいた皆さん、遠いところからお越しくださった向井さん、安達さん、もう一人御用で早退された陳さん、ありがとうございます!
写真を撮るのを忘れて残念です。


今天下午2点到6時出席了新小岩的异人种兼迎圣诞聚会。

原先公司各位同僚以及大家带来的众多朋友欢聚一堂,其乐融融。 衷心鸣谢: 关心以及支援孙编辑长的众多来宾, 老远赶来的Mr.向井,Mr.安達, Ms.陳,还有一位因事提前离开的Mr陳。
很遗憾的是忘记拍照了。

0 件のコメント:

コメントを投稿

「夜間にドアや建具類を開閉してください。」、昼間はどうしろというの?壊すしかないのか?

先日、勤務先が管轄する某団地にお住まいのある日本人女性から、一本のクレーム電話が入った。団地の入り口近くの壁に貼ってある掲示の英訳が可笑しいということです。 こうさん、最近、夜間ドアなどの開閉を静かに…という内容の掲示を翻訳しましたかとクレーム電話に出た同僚に聞かれた。ク...