2016年11月20日日曜日

松本清 | マツモトキヨシ

说起中国观光客喜欢去购物的地方,首先想到的是松本清。松本清不仅东西便宜,化妆品柜台还配有可以咨询的顾问。
中国人観光客にどこでのお買い物が人気かといえば、まずマツキヨ(マツモトキヨシ)が頭に浮かんで来ます。マツキヨは安いし、化粧品売場にはアドバイザーもいるので。
株式会社松本清(英:Matsumoto Kiyoshi Co., Ltd.)是大型药妆店经营企业。社名「マツモトキヨシ」取自创业者松本清的名字读音。
株式会社マツモトキヨシ(英:Matsumoto Kiyoshi Co., Ltd.)は、ドラッグストアの大手企業。社名の「マツモトキヨシ」は、創業者の松本清の名前から採られた。

今日のキーワドは【マツモトキヨシ】でした。



0 件のコメント:

コメントを投稿

「夜間にドアや建具類を開閉してください。」、昼間はどうしろというの?壊すしかないのか?

先日、勤務先が管轄する某団地にお住まいのある日本人女性から、一本のクレーム電話が入った。団地の入り口近くの壁に貼ってある掲示の英訳が可笑しいということです。 こうさん、最近、夜間ドアなどの開閉を静かに…という内容の掲示を翻訳しましたかとクレーム電話に出た同僚に聞かれた。ク...