2016年4月24日日曜日

ATM / 自动取款机,自动柜员机

ATM画面に表示された振込先情報(金融機関名、支店名、口座番号、口座名義など)を必ずお確かめください。

请务必确认自动柜员机画面上显示的收款方信息(金融机关名称、支店名、账户号码、账户名义等)。

去年12月より、当行ATM利用手数料無料の時間帯を拡大するとともに、提携先コンビニATM利用手数料・振込手数料等を改定しました。

从去年12月开始,本行扩大了免费利用自动柜员机的时间段,同时还修订了设置在协作便利店的自动柜员机的利用手续费以及汇款手续费等。


0 件のコメント:

コメントを投稿

「夜間にドアや建具類を開閉してください。」、昼間はどうしろというの?壊すしかないのか?

先日、勤務先が管轄する某団地にお住まいのある日本人女性から、一本のクレーム電話が入った。団地の入り口近くの壁に貼ってある掲示の英訳が可笑しいということです。 こうさん、最近、夜間ドアなどの開閉を静かに…という内容の掲示を翻訳しましたかとクレーム電話に出た同僚に聞かれた。ク...