2017年6月18日日曜日

众筹 | クラウドファンディング

众筹,作为起业家筹集资金的方法备受世界瞩目。
クラウドファンディングは、起業家が資金調達をする手法として世界中で注目されています。

现在,日本有众多大大小小的众酬服务存在。

現在、日本では大小含め数多くのクラウドファンディングサービスが存在しています。



日本最早兴起的众酬服务是于2011年4月面世的“READYFOR?”。2个月后,又诞生了现今成为日本最大众酬平台的“CAMPFIRE”。
日本初のクラウドファンディングサービスは、2011年4月にリリースされた【READYFOR?】です。その2ヶ月後、今となっては日本最大級となった「CAMPFIRE」がリリースされています。



中国如何呢?在2014年年末,中国的众筹平台从1年前的78家急增至116家。另外,中国针对众筹诈欺等犯罪活动加强了相关规制和整治工作。

では、中国ではどうなっているのでしょうか?2014年末時点で、116ものクラウドファンディングプラットフォームがあり、1年前の78より急増している。一方、中国では、クラウドファンディング詐欺などの犯罪の規制や取り締まりを強化しています。


今日のキーワドは【众筹 | クラウドファンディング】でした。







0 件のコメント:

コメントを投稿

「夜間にドアや建具類を開閉してください。」、昼間はどうしろというの?壊すしかないのか?

先日、勤務先が管轄する某団地にお住まいのある日本人女性から、一本のクレーム電話が入った。団地の入り口近くの壁に貼ってある掲示の英訳が可笑しいということです。 こうさん、最近、夜間ドアなどの開閉を静かに…という内容の掲示を翻訳しましたかとクレーム電話に出た同僚に聞かれた。ク...