2016年7月17日日曜日

「ココナラ」でワンコイン中国語サービス出品中!

近年外国人観光者の急増で中国語のポスターも急増しています。

中には、腹を抱えさせるほど笑わせるものが観光者たちに撮影され中国のWechatなどのSNSサイトにシェアされて、爆笑を誘うものも少なくありません。
おそらく翻訳ソフトの"傑作"でしょう。

このような状況を少しでも改善し、第二故郷になった日本の国際的なイメージの維持に貢献したいと思って、ワンコイン料金で「ココナラ」へ中国語サービスを出品しました!



0 件のコメント:

コメントを投稿

「夜間にドアや建具類を開閉してください。」、昼間はどうしろというの?壊すしかないのか?

先日、勤務先が管轄する某団地にお住まいのある日本人女性から、一本のクレーム電話が入った。団地の入り口近くの壁に貼ってある掲示の英訳が可笑しいということです。 こうさん、最近、夜間ドアなどの開閉を静かに…という内容の掲示を翻訳しましたかとクレーム電話に出た同僚に聞かれた。ク...