2017年5月21日日曜日

智能手机(smartphone) | スマホ(スマートフォン)

引き続き日中例文をシェアリング中! | 今日はスマホ!


智能手机(smartphone)虽是手机,但也像台小型电脑,只要安装应用软件,就可以用于玩游戏、上网、欣赏音乐等各式各样的用途。

スマートフォン(smartphone/スマホ)はまず携帯電話ですが、小型のパソコンみたいなもので、アプリさえインストールすればゲーム、ネット、音楽鑑賞など様々なことが可能になります。


就如苹果是水果里的一种,苹果手机也不过是智能手机里的一种。

りんごが果物の一つであるように、アイフォンもスマートフォンの1機種にすぎないのです。





0 件のコメント:

コメントを投稿

「夜間にドアや建具類を開閉してください。」、昼間はどうしろというの?壊すしかないのか?

先日、勤務先が管轄する某団地にお住まいのある日本人女性から、一本のクレーム電話が入った。団地の入り口近くの壁に貼ってある掲示の英訳が可笑しいということです。 こうさん、最近、夜間ドアなどの開閉を静かに…という内容の掲示を翻訳しましたかとクレーム電話に出た同僚に聞かれた。ク...