2017年4月9日日曜日

商务模式 | ビジネスモデル(business model)

引き続き日中語彙・例文集をシェアリング!


▼今日のキーワードでの例文▼


商业模式的定义,在经营学专家之间也众说纷纭。若是硬要一言概之,可说是具有盈利机制的组织结构。

ビジネスモデルの定義は、経営学の専門家の間でも様々ある。あえて一言で言うならば、利益の上がるしくみ。

0 件のコメント:

コメントを投稿

「夜間にドアや建具類を開閉してください。」、昼間はどうしろというの?壊すしかないのか?

先日、勤務先が管轄する某団地にお住まいのある日本人女性から、一本のクレーム電話が入った。団地の入り口近くの壁に貼ってある掲示の英訳が可笑しいということです。 こうさん、最近、夜間ドアなどの開閉を静かに…という内容の掲示を翻訳しましたかとクレーム電話に出た同僚に聞かれた。ク...