2018年1月1日月曜日

ただいま、2018年に入りました

happy new year
ただいま、2018年に入りました。
明けましておめでとうございます!

昨年は、皆様に大変お世話になり、ありがとうございました。

今年もよろしくお願いいたします。


------


2018年来临了。

新年愉快!

去年承蒙大家的深情厚谊,深表谢意。
今年也请多多关照

0 件のコメント:

コメントを投稿

「夜間にドアや建具類を開閉してください。」、昼間はどうしろというの?壊すしかないのか?

先日、勤務先が管轄する某団地にお住まいのある日本人女性から、一本のクレーム電話が入った。団地の入り口近くの壁に貼ってある掲示の英訳が可笑しいということです。 こうさん、最近、夜間ドアなどの開閉を静かに…という内容の掲示を翻訳しましたかとクレーム電話に出た同僚に聞かれた。ク...